Vissza a természetbe – ahol a csend a luxus! \nTanya eladó Ásotthalmon, egy új élet kezdete a nyugalom birodalmában. \n \nHa valaha is arról álmodtál, hogy elbújsz a világ zajától, de mégis elérhető távolságban maradsz, akkor most megtaláltad, amit kerestél! \n \n Szegedtől mindössze 37 km-re, az 55-ös főúttól csupán 3 km-re \n Tipikus dél-alföldi hangulat, természetközeli életérzés \n 6475 m²-es terület, erdőszéli nyugalomban \n Három épület, egy U-alakú, meghitt udvar körül \n Felújított főépület (110 m²): modern komfort, 3 szoba, konyha-étkező, gardrób, fürdő, kamra, kazánház + téliesített terasz \n 2 további épület – vendégházként, műhelyként, táborhelyként újragondolhatók \n \n Lehetőségek tárháza: \n nagycsaládos élet \n falusi turizmus \n állattartás, gazdálkodás \n táboroztatás, természetközeli vállalkozás \n \n A környék csendjébe már külföldiek is beleszerettek – német, francia, svájci családok újították fel saját tanyáikat a közelben, így ez nem csak otthon, hanem befektetés is lehet! \n \n Ha nyitott vagy az új kezdetekre, és van egy kis fantáziád, itt szabadon megvalósíthatod! \n Hívj most, nézd meg személyesen, és szeress bele! \n \n Teljes körű ügyintézés \n Hitel, falusi CSOK – segítünk mindenben! \n \n \n Deutsch: \n Zurück zur Natur – wo Ruhe zum Luxus wird! \nBauernhof in Ásotthalom zu verkaufen – ein neues Leben beginnt in der Stille der Natur. \n \nWenn Sie schon immer davon geträumt haben, dem Lärm der Stadt zu entfliehen und dennoch gut erreichbar zu bleiben – dann haben Sie es jetzt gefunden! \n \n Nur ca. 37 km von Szeged entfernt, ca. 3 km von der Hauptstraße 55 \n Typische südungarische Pusztalandschaft \n 6475 m² großes Grundstück in ruhiger, waldnaher Lage \n Drei Gebäude in U-Form um einen geschützten Innenhof \n Renoviertes Haupthaus (110 m²): moderner Komfort, 3 Zimmer, Wohnküche, Ankleide, Bad, Speisekammer, Heizraum + isolierte Terrasse \n Zwei weitere Gebäude – ideal für Gästehaus, Werkstatt oder Lagerung \n \n Vielseitige Nutzungsmöglichkeiten: \n Großfamilien \n Ländlicher Tourismus \n Tierhaltung, Landwirtschaft \n Ferienlager, naturnahes Gewerbe \n \n In der Nachbarschaft haben sich bereits Deutsche, Franzosen, Schweizer und Australier niedergelassen – eine Oase der Ruhe mit Potenzial für Investitionen! \n \n Wenn Sie bereit sind für einen Neuanfang mit vielen Möglichkeiten – lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf! \n Vereinbaren Sie jetzt einen Besichtigungstermin! \n \n Komplette Kaufabwicklung \n Unterstützung bei Finanzierung & Förderungen (z. B. Dorf-CSOK) \n \n \n English: \n Back to nature – where peace becomes a luxury! \nFarmstead for sale in Ásotthalom – start a new life in the heart of tranquility. \n \nIf you’ve ever dreamed of escaping the city buzz, yet staying within reach – this is your opportunity! \n \n Just 37 km from Szeged, 3 km from Highway 55 \n Classic South-Hungarian countryside vibe \n 6475 m² land plot, surrounded by nature \n Three buildings in a cozy U-shape courtyard \n Renovated main house (110 m²): modern comfort, 3 bedrooms, kitchen with dining area, walk-in closet, bathroom, pantry, heating room + insulated terrace \n 2 additional buildings – perfect for guesthouse, workshop, or creative use \n \n So many possibilities: \n Ideal for large families \n Rural tourism \n Animal keeping, farming \n Camps, eco-businesses \n \n The area is already loved by international residents – Germans, French, Swiss, Australians – who have renovated and settled in nearby farms. \nIt’s not just a home, it’s an opportunity. \n \n Come visit, imagine your future here, and make your offer! \n Call now to schedule a showing. \n \n Full legal support \n Assistance with loans and subsidies (e.g. rural CSOK)